王增文校长致谢词
8-10-2015
尊敬的本校董事长李冠霖先生、各位董事、家长、老师、同学，以及新闻界的朋友，大家晚间好！由于今晚上我们邀请到马来朋友来出席，因此我就以双语来致谢词。
Selamat petang dan salam sejahtera saya ucapkan kepada Tuan Pengerusi Lembaga Pengelora sekolah ini, Encik Lee Kuang Chue, Ahli-ahli lembaga Pengelora sekolah, Pengetua Pusat Pendidikan Al-Islah, Puan Hajah Ainon binti Ariffin, ibu bapa ,guru-guru, tuan-tuan dan puan-puan serta pelajar-pelajar yang dikasihi.
今晚上我们成功举行【正青春·正能量】联课活动成果展，感谢全体师生的用心筹备，我们也感谢Pusat Pendidikan Al-Islah的师生接受我们的诚恳邀请，也来表演助兴，为今晚的节目增添色彩。当然，我们更要感谢全体热爱新民独中的赞助人长期以来给我们支持，慷慨解囊，协助校方推展联课活动，为学生提供一个可以展现才华的舞台。
本校第一次举行联课活动成果展，这是一个很大的突破表现，突破主要反映在三个方面：
- 有系统性地进行联课活动教育规划，让学生把学习成果展现出来。
- 为成果展注入新元素，那就是“跨族群”的内涵，这是一个非常好的起点，对于促进族群了解有启发的意义。
- 向华社展现办学成果，强调独中重视联课活动，因为这是成人成才的关键因素。
我们在筹备这项活动期间，过程艰辛，然而我们不因此而感到气馁，我相信人世间必定有正能量，这个正能量来自正确的心态。我们为今晚的活动取名【正青春·正能量】，第一层的意思就是要告诉大家，我们的学生都处在人生中最重要的成长阶段，他们的成长过程是最狂飙的时期，同学们正走在青春路上，千万不要辜负这段青春时期，既然不要辜负这段时期，就必须要有正能量来奋发向前。
今晚上，我们也把正能量的精神展现在跨族群，让我们有机会欣赏不同族群的艺术文化。我们希望在未来的日子，我们和Pusat Pendidikan Al-Islah在提升学术、体育和联课活动方面有更多的交流机会，让我们的华裔子弟和马来子弟有机会成为朋友，真正体现独中教育重视多元文化精神，为实现“一个马来西亚”做出我们应有的公民贡献。
Saya bagi pihak sekolah mengalu-alukan tuan-tuan dan puan-puan ke Malam Aneka Ragam Kokurikulum sekolah ini. Terlebih dahulu saya ingin mengucapkan ribuan terima kasih kepada Lembaga Pengelora Sekolah dan ibu bapa kerana telah memberikan sokongan kewangan dan moral untuk menjayakan majlis pada malam ini.
Saya juga ingin mengucapkan setinggi-tinggi penghargaan dan terima kasih kepada Pusat Pendidikan Al-Islah kerana sudi bersama-sama mengadakan persembahan pada malam ini.
Tujuan malam Aneka Ragam Kokurikulum ini diadakan adalah untuk menarik minat pelajar menceburkan diri dalam aktiviti kokurikulum yang banyak membawa manfaat kepada pelajar dari segi fizikal, mental, rohani dan sosial.
Saya berasa amat sukacita dan bangga kerana dengan adanya penyertaan pelajar Pusat Pendidikan Al-Islah, pelajar kita dapat berinteraksi dan memupuk hubungan silaturahim yang mesra antara kedua-dua sekolah. Saya berharap pada masa depan, kedua-dua sekolah ini dapat terus berinteraksi,bekerjasama dan bertukar-tukar pendapat dari segi akademik, kokurikulum, kebudayaan dan sosial untuk memupuk semangat 1 Malaysia.
在这个美丽的夜晚，我要对全体嘉宾和两校的师生表示崇高的谢意，我们的努力没有白费，我们一定要继续追求更大的突破。最后，敬祝大家身心愉快，幸福安康。谢谢！
Sekian, terima kasih.
（马来文部分为王美贞老师翻译，谨此致谢）