拿督公廟牌匾的爪夷字

今天陪同北馬的朋友到龜咯(Kukup)遊逛,我們在鹹水港這一邊的村落邊走邊看,朋友表示要到村裡的廟宇燒香,我們一行四人就在村中各廟燒香,有拜有保庇嘛! 村裡其中一座小廟是拿督公……

今天陪同北馬的朋友到龜咯(Kukup)遊逛,我們在鹹水港這一邊的村落邊走邊看,朋友表示要到村裡的廟宇燒香,我們一行四人就在村中各廟燒香,有拜有保庇嘛!

村裡其中一座小廟是拿督公廟。入廟燒香之前,抬頭看到廟門上的牌匾竟有兩種文字,即漢字和爪夷字(Jawi),當下被這種現象吸引住了。

相信村民和遊客都來過這座拿督公燒香,應該不會有人去留意廟門上牌匾的爪夷字,即使注意到了,也沒有什麼特別感覺。會使用爪夷字的華人廟宇,只有拿督公廟,但爪夷字出現在拿督公廟肯定是罕見現象,只能理解為一種文化現象,沒有其他意義。

本文移錄自「悠然見山」歷年公開文章,保留原文內容與發表日期。

查看原始文章 ↗