从文化传承谈华校命名之道

最近,网络上热议一项关于某新建华小改名的事件。争议焦点在于,该校将原以华裔先贤命名的校名改为赞助商的名字。这一改动引发朝野双方的激烈讨论,评论者也整理了事件的来龙去脉。然而,关……

最近,网络上热议一项关于某新建华小改名的事件。争议焦点在于,该校将原以华裔先贤命名的校名改为赞助商的名字。这一改动引发朝野双方的激烈讨论,评论者也整理了事件的来龙去脉。然而,关于校名是否适合更改、该不该改,最终仍需视局势而定。

有人批评这种争议只是表面化的讨论,认为因为一个校名的问题,却模糊了当前华教抗争的重点。有人甚至将校名改动视为“大逆不道”,这种过于情绪化的表达令人不敢苟同。

学校命名有学问

以全国独中的校名为例,不难发现命名方式的多样性与文化内涵。有以地名命名的,如永平中学;以人物命名的,如深斋中学;以德目命名的,如日新独中;以民族文化命名的,如中华中学;以庄严意境命名的,如菩提独中;以及以励志意义命名的,如育才独中。此外,还有具有当年政治背景的命名,如三民独中。

这些校名无一不是文字精炼、言简意赅,既便于记忆,也蕴含激励人心的意义。校名的选取不仅体现了创校者的智慧,更寄托了教育理想与文化传承。

近年来,一些新建华小选择以华裔先贤的全名命名,包括姓名、勋衔等内容。这种命名虽然出于纪念先贤的初衷,但却在形式上削弱了中文命名的文化美感。例如,深斋中学以胡深斋先生命名,为何不直接命名为“胡深斋中学”?而诸如“中山”、“觉民”、“中正”这样的校名,简洁优雅,突显了中文词汇的音节美。如果改为“孙中山小学”或“林觉民中学”,则显得累赘,反而失去了传统命名的精炼和含蓄之美。

中文命名的独特之处在于通过简洁的词汇组合传递深厚的文化意义。两字校名不仅朗朗上口,更能传达丰富的内涵,这是先辈命名时的高明之处。既保留了人物或历史事件的背景,又赋予了校名文化价值,充分体现了华文命名的艺术。

除了校名,校园内的建筑物命名也往往与华社的支持密不可分。无论是礼堂、教学楼还是课室,很多都以热心捐助者的名字命名以示纪念。然而,这些命名也应注重美感与文化传承,而非一味追求全面记录贡献者的个人信息。有些学校将姓名、勋衔、职业甚至学历一一列入名称,虽然意在致敬,但过于冗长的命名反而不利于传播,也与华文讲究简洁、优雅的传统命名方式相悖。

注重文化价值体现

纪念热心人士,关键在于取名得当。一个朗朗上口、寓意深远的名字,才能让人记住其贡献,并赋予建筑物更深的文化价值。

华文教育在马来西亚的发展已有两百多年历史,为国家留下了深厚的精神财富。无论是校名还是建筑物命名,都承载着文化传承与教育理想的双重使命。在命名时,既要尊重先贤与捐助者的贡献,更要注重文化价值的体现。名字本身已足够表达敬意与感恩,无需“画蛇添足”加入过多附加信息。以简洁之名表达深远之意,这不仅延续了中文命名的优雅传统,也为未来的教育发展留下了更广阔的文化空间。

2024年12月17日發表於馬來西亞光明日報《渾忘春秋》專欄

https://guangming.com.my/%e3%80%90%e6%b5%91%e5%bf%98%e6%98%a5%e7%a7%8b%e3%80%91%e4%bb%8e%e6%96%87%e5%8c%96%e4%bc%a0%e6%89%bf%e8%b0%88%e5%8d%8e%e6%a0%a1%e5%91%bd%e5%90%8d%e4%b9%8b%e9%81%93

本文移錄自「悠然見山」歷年公開文章,保留原文內容與發表日期。

查看原始文章 ↗