都是简化字惹出来的麻烦

注意到最近有人坚持锺灵中学的“锺”字，其简化字必须使用“钟”，并在报章上不只一次发表议论，倒也为舆论界增添了一项发人省思的课题。 对于汉字的繁简之争，我这一代人曾深受其害，如果不是到台湾攻读中文系，毕业后从事语文教学，相信无法理解这种我认为是深重无比的文字伤害，真要准确地说，这是中华民族的悲哀啊！ 如果读一读汉字的历史，对于这套拥有七千余年历史的文字系统，作为炎黄子孙，我们应该要感到无比骄傲，因为这么古老的文字系统，我们还在使用，而且通过这套古老的文字系统来读懂中国历朝历代的文献，我们和古人这么亲近，这是世界上许多民族无法体会的文化亲切感。 简化字在中国推行了将近七十年，表面上似乎解决了扫盲的现实问题，然而我们看到使用繁体字的台湾和香港地区，人民的识字率并不下于中国，因此我认为我们更要关心的是简化字对传承中华文化所带来的负面影响。 带给读者伤害岂止是误导 为了上文所提到的那个“钟”字，我回想起曾经读过杜甫的五言诗《奉送魏六丈佑少府之交广》，当年读的是繁体版，其中有一句写道“掌中琥珀鍾，行酒雙逶迤”，读者一看就知道这个“鍾”字就是酒器的意思，因为下一句提到了要“行酒”。然而简化字写成了“钟”，简直就是不可原谅的错别字，这种愧对先人的事情，它带给读者的伤害，岂止是误导而已！ 再读杜甫另一首五言诗《望嶽》，也是繁体版，当中有一句写道“造化鍾神秀，陰陽割昏曉”，简化字把题目写成“望岳”，已经让人感到无奈了，再把“鍾”写成“钟”，真要完全理解这诗句，还得绕一大圈子，解决了“鍾”的简化字是“钟”，最后才让读者糊里糊涂地接受简化字的“钟”在诗里的意思是“积聚”的意思。 要谈当今通行的简化字，就学理而言，我就是不服气！为了一个“钟”字，有人动辄抬出所谓的权威词典来号令天下，这毕竟是可笑之事。我不是钟灵人，但我可以理解锺灵中学董事部为了要捍卫这个“鍾”字的决心，在简化字的语境里，坚持使用“锺”字已经够委屈了，但这是一种文化情操，也是捍卫民族文字的真性情，就凭这一点，我要抚掌称善！ 2017年2月21日发表于马来西亚光明日报《浑忘春秋》专栏